AIA上海分会授予约翰•波特曼建筑设计事务所设计优秀奖

01.08.2019

亚特兰大 (2019年1月8日) ­- 美国建筑师协会上海分会授予约翰•波特曼建筑设计事务所历史建筑修复荣誉奖以表彰其对保护,修复及再利用建业里基地的优秀设计,该地块有部分位于原上海法租界。“本公司在实施本设计中承担重要责任,”约翰•波特曼建筑设计事务所合伙人和设计总监白恩来说,“有一点至关重要,即在使这栋重要文化历史建筑保留地域感的同时,满足其现代使用需求以提高社区生活质量。”

建业里是一家法国工程公司为公司员工和家属提供住房而建造的,尽管是中式的建筑风格,但项目最初是由法国建筑师设计。这个25万平方英尺(23000平方米)的条状公寓结构分成东,中和西三个部分。中部和东部的项目施工在1930年完成,采用了简单的结构设计和基本的材料。西面部分在1938年完工,单元面积较大,部分有两层,采用了更有装饰性的材料。所有单元都面南,拥有上海“石库门”式的 进门顺序。正是石库门住宅这种独特的功能性塑造了舒适的人性化尺度和有趣的空间关系。

分享

 

1994年,上海市政府宣布建业里为历史保护基地。保护主要是指保留建筑外观和周围环境,这对设计提出了独特的挑战,需要有足够的耐心和多样化的专业经验。项目的中部和东部被仔细地拆除和重建,尽量采用原始材料,并按需再生产材料。还增加了两层地下层。项目西面部分没动,只是修复其原来的外观。整个项目中保留了上海石库门里弄住房的特色,精确修复了原建筑整体性并把内部设施进行更新以满足现代标准。项目实施过程中特别关注了受徽式建筑影响的“马头”墙,确保突出墙在上海建筑历史上的特殊地位。研究显示项目中曾有一个水塔。这个消失已久的特色构件采用现代的手法建成为项目中的观光塔及闪闪发光的标志。酒店,酒店服务式公寓,酒店服务式住家,商业和餐厅构成了今天充满活力的“卡佩拉建业里”社区。现在这个位于建国路历史综合体开发项目中的时髦的国际都市景点吸引着本地居民和海外访客来体验上海丰富的文化和多样化的历史。

2018年历史建筑修复荣誉奖是对这种长期努力的一种嘉奖。对约翰•波特曼建筑设计事务所来说,建业里项目是在2004年公司的设计概念赢得国际设计竞赛后开始的。“我们很荣幸并衷心感谢有机会做这个特殊的项目”,约翰•波特曼建筑设计事务所董事长和首席执行官杰克•波特曼说,“我们具凝聚力的设计,开发专业经验及本公司在上海长久以来建立的信誉使我们有机会修复建业里往日的辉煌,并为社区奉献持久的价值。”约翰•波特曼建筑设计事务所是一家国际著名的建筑设计公司,在亚特兰大和上海都设有办公室。公司以与当地文化和环境相呼应的革新,契合的设计方案而闻名。有关公司的更多信息,请访问www.portmanusa.com.